Amber (yayımcılık şirketi)

Amber logosu

Amber' resmi adıyla Wydawnictwo AMBER', Lehçe Star Wars romanlarını yayınlayan bir Polonya yayımcılık şirketidir. Amber, Jedi Apprentice serisini yayınlamamış olmasına rağmen Star Wars Genişletilmiş Evren romanlarının çoğunu yayınlamıştır.

Amber, yayınladığı 120'den fazla kitapla dünyanın en üretken İngilizce olmayan Star Wars romanları yayıncısı olmaya devam etmektedir; genel olarak Polonya Star Wars romanları pazarı, İngilizce olmayan tüm roman pazarları arasında en büyüklerinden biridir ve Almanya pazarından sonra ikinci sırada yer almaktadır. Amber aynı zamanda güncel yayıncılığını sürdüren en eski yabancı Star Wars romanları yayıncısıdır. Amber'in son 16 yılda en az on yedi Star Wars çevirmeni istihdam etmesi ya da ilkel kapak uyarlamaları gibi çeviri hataları konusunda pek çok şikayet olsa da, Amber genellikle Polonyalı hayranlar tarafından AB'nin Polonya'da devam eden popülaritesinin en önemli faktörlerinden biri olarak görülüyor.

Kaynaklar

Amber tarafından yayınlanan ilk Star Wars romanı Anna ve Jan Mickiewicz tarafından 1994 yılında çevrilen İmparatorluğun Varisi (Dziedzic Imperium) idi. Bu, o yıl yayımlanan tek kitap oldu. En az kazançlı yıllar aşağıdaki yıllardı: 1995, 4 yayınla, 2007, 5 yayınla ve 2008, 5 yayınla; 2001 ise toplam 12 yayınla en verimli yıl oldu. Amber 2005 yılına kadar bazı Essential Guides ve çizgi romanlar da yayınlamıştır; ancak bu yayınlar aşağıda listelenmemiştir.

1994 İmparatorluğun Varisi (Dziedzic Imperium) 1995 Karanlık Gücün Yükselişi (Ciemna strona Mocy) Son Emir (Ostatni rozkaz) The Truce at Bakura (Pakt na Bakurze) The Courtship of Princess Leia (Ślub księżniczki Leii) 1996 Splinter of the Mind's Eye (Spotkanie na Mimban) The Crystal Star (Kryształowa gwiazda) Jedi Arayışı (W poszukiwaniu Jedi) Han Solo Yıldızın Ucu'nda (Han Solo na Krańcu Gwiazd) Han Solo'nun İntikamı (Zemsta Hana Solo) Karanlık Çırak (Uczeń ciemnej strony) Darksaber (Miecz Ciemności) Star Wars Bölüm IV: Yeni Bir Umut (Nowa nadzieja) Star Wars Bölüm V: İmparator (Imperium kontratakuje) 1997 Star Wars Bölüm VI: Jedi'ın Dönüşü (Powrót Jedi) Güç'ün Kahramanları (Władcy Mocy) Han Solo ve Kayıp Miras (Han Solo i utracona fortuna) Children of the Jedi (Dzieci Jedi) Young Jedi Knights: Heirs of the Force (Młodzi rycerze Jedi: Spadkobiercy Mocy) Young Jedi Knights: Shadow Academy (Młodzi rycerze Jedi: Akademia ciemnej strony) Young Jedi Knights: The Lost Ones (Młodzi rycerze Jedi: Zagubieni) Young Jedi Knights: Lightsabers (Młodzi rycerze Jedi: Miecze świetlne) Tales from Mos Eisley Cantina (Opowieści z kantyny Mos Eisley) 1998 Young Jedi Knights: Darkest Knight (Młodzi rycerze Jedi: Najciemniejszy rycerz) Young Jedi Knights: Jedi Under Siege (Młodzi rycerze Jedi: Oblężenie Akademii Jedi) Planet of Twilight (Planeta zmierzchu) The New Rebellion (Nowa rebelia) Shadows of the Empire (Cienie Imperium) A Guide to the Star Wars Universe, Second Edition, Revised and Expanded (Przewodnik encyklopedyczny) Lando Calrissian and the Mindharp of Sharu (Lando Calrissian i Myśloharfa Sharów) The Essential Guide to Vehicles and Vessels (Ilustrowany przewodnik po statkach, okrętach i pojazdach Gwiezdnych wojen) 1999 Lando Calrissian and the Flamewind of Oseon (Lando Calrissian i Ogniowicher Oseona) Before the Storm (Przed burzą) Specter of the Past (Widmo przeszłości) The Essential Guide to Planets and Moons (Ilustrowany przewodnik po planetach i księżycach Gwiezdnych wojen) Lando Calrissian and the Starcave of ThonBoka (Lando Calrissian i Gwiazdogrota ThonBoka) Shield of Lies (Tarcza kłamstw) Ambush at Corellia (Zasadzka na Korelii) Star Wars Episode I: The Phantom Menace(Mroczne widmo)]] Tyrant's Test (Próba tyrana) Vision of the Future (Wizja przyszłości) Assault at Selonia (Napaść na Selonii) 2000 The Han Solo Adventures (Przygody Hana Solo) Showdown at Centerpoint (Zwycięstwo na Centerpoint) I, Jedi (Ja, Jedi) The Essential Guide to Weapons and Technology (Ilustrowany przewodnik po broniach i technice Gwiezdnych wojen) Yeni Jedi Tarikatı: Vector Prime (Wektor pierwszy) Tales from the Empire (Opowieści z Imperium) The Paradise Snare (Rajska pułapka) The New Jedi Order: Dark Tide I: Onslaught (Mroczny przypływ I: Szturm) The New Jedi Order: Dark Tide II: Ruin (Mroczny przypływ II: Inwazja) The Hutt Gambit (Gambit Huttów) Rogue Planet (Planeta życia) 2001 Mandalorian Armor (Mandaloriańska zbroja) The New Jedi Order: Agents of Chaos I: Hero's Trial (Agenci chaosu I: Próba bohatera) Hard Merchandise (Polowanie na łowcę) Rebel Dawn (Świt Rebelii) The New Jedi Order: Agents of Chaos II: Jedi Eclipse (Agenci chaosu II: Zmierzch Jedi) The New Jedi Order: Balance Point (Punkt równowagi) Tales of the Bounty Hunters (Opowieści łowców nagród) Darth Maul: Gölge Avcı (Darth Maul: Łowca z mroku) The New Jedi Order: Edge of Victory I: Conquest (Ostrze zwycięstwa I: Podbój) Slave Ship (Spisek Xizora) The New Jedi Order: Edge of Victory II: Rebirth (Ostrze zwycięstwa II: Odrodzenie) Tales from the New Republic (Opowieści z Nowej Republiki) 2002 X-Wing: Rogue Squadron (X-wingi I: Eskadra Łotrów) The New Jedi Order: Star by Star (Gwiazda po gwieździe) Cloak of Deception (Maska kłamstw) The Essential Guide to Alien Species (Ilustrowany przewodnik po rasach obcych istot wszechświata Gwiezdnych wojen) Star Wars Bölüm II: Klonların Saldırısı (Atak klonów) Galactic Phrase Book & Travel Guide (Słowniczek najpopularniejszych zwrotów w językach Gwiezdnych wojen) The Approaching Storm (Nadchodząca burza) X-Wing: Wedge's Gamble (X-wingi II: Ryzyko Wedge'a) The New Jedi Order: Dark Journey (Mroczna podróż) The New Jedi Order: Enemy Lines I: Rebel Dream (Linie wroga I: Powrót Rebelii) 2003 The Essential Guide to Weapons and Technology (Ilustrowany przewodnik po broniach i technice Gwiezdnych wojen) The New Jedi Order: Enemy Lines II: Rebel Stand (Linie wroga II: Twierdza Rebelii) X-Wing: The Krytos Trap (X-wingi III: Pułapka Krytosa) The New Jedi Order: Traitor (Zdrajca) X-Wing: The Bacta War (X-wingi IV: Wojna o bactę) The New Jedi Order: Destiny's Way (Szlak przeznaczenia) The New Jedi Order: Force Heretic I: Remnant (Heretyk Mocy I: Ruiny Imperium) Tales from Jabba's Palace (Opowieści z pałacu Jabby) Tatooine Ghost (Zjawa z Tatooine) Hassas Nokta (Punkt przełomu) The Illustrated Star Wars Universe (Ilustrowany wszechświat Gwiezdnych wojen) 2004 X-Wing: Wraith Squadron (X-Wingi V: Eskadra Widm) X-Wing: Iron Fist (X-wingi VI: Żelazna Pięść) The New Jedi Order: Force Heretic II: Refugee (Heretyk Mocy II: Uchodźca) The New Jedi Order: Force Heretic III: Reunion (Heretyk Mocy III: Spotkanie po latach) X-Wing: Solo Command (X-wingi VII: Rozkaz Solo) The New Jedi Order: The Final Prophecy (Ostatnie proroctwo) Cestus Hilesi (Spisek na Cestusie) 2005 MedStar I: Battle Surgeons (Medstar I: Chirurdzy polowi) MedStar II: Jedi Healer (Medstar II: Uzdrowicielka Jedi) Jedi Sınavı (Próba Jedi) Kötülük Labirenti (Labirynt zła) Yoda: Karanlık Buluşma (Yoda: Mroczne spotkanie) Star Wars Bölüm III: Sith'in İntikamı (Zemsta Sithów) X-Wing: Isard's Revenge (X-wingi VIII: Zemsta Isard) X-Wing: Starfighters of Adumar (X-wingi IX: Myśliwce Adumaru) Survivor's Quest (Rozbitkowie z Nirauan) 2006 The New Jedi Order: The Unifying Force (Jednocząca Moc) Dark Nest I: The Joiner King (Mroczne Gniazdo I: Władca Dwumyślnych) Dark Lord: Rise of Darth Vader (Czarny Lord: Narodziny Dartha Vadera) Dark Nest II: The Unseen Queen (Mroczne Gniazdo II: Niewidzialna królowa) Dark Nest III: The Swarm War (Mroczne Gniazdo III: Wojna rojów) Republic Commando: Hard Contact (Komandosi Republiki: Bezpośredni kontakt) 2007 Republic Commando: Triple Zero (Komandosi Republiki: Potrójne Zero) Outbound Flight (Poza galaktykę) Betrayal (Dziedzictwo Mocy I: Zdrada) Darth Bane: Yıkım Yolu (Darth Bane: Droga zagłady) Legacy of the Force: Bloodlines (Dziedzictwo Mocy II: Braterstwo krwi) 2008 Legacy of the Force: Tempest (Dziedzictwo Mocy III: Nawałnica) Allegiance (Posłuszeństwo) Legacy of the Force: Exile (Dziedzictwo Mocy IV: Wygnanie) Legacy of the Force: Sacrifice (Dziedzictwo Mocy V: Poświęcenie) Coruscant Nights I: Jedi Twilight (Noce Coruscant I: Pogrom Jedi) 2009 Legacy of the Force: Inferno (Dziedzictwo Mocy VI: Piekło) Republic Commando: True Colors (Komandosi Republiki: Prawdziwe barwy) The Force Unleashed (Moc wyzwolona) Legacy of the Force: Fury (Dziedzictwo Mocy VII: Furia) Coruscant Nights II: Street of Shadows (Noce Coruscant II: Aleja cieni) Coruscant Nights III: Patterns of Force (Noce Coruscant III: Ścieżki Mocy) Luke Skywalker and the Shadows of Mindor (Luke Skywalker i cienie Mindora) 2010 Death Troopers (Szturmowcy śmierci) Crosscurrent (Rozdroża czasu) Darth Bane: İkili Yönetim (Darth Bane: Zasada dwóch) Darth Bane: Kötülüğün Hanedanı (Darth Bane: Dynastia zła) Order 66: A Republic Commando Novel (Komandosi Republiki: Rozkaz 66) Imperial Commando: 501st (Komandosi Imperium: Legion 501) Star Wars: The Clone Wars (Wojny klonów)

Planlanan

2010

• The Clone Wars: Wild Space (Wojny klonów: Dzika przestrzeń) (September 28)
• The Clone Wars: No Prisoners (Wojny klonów: Żadnych jeńców) (October 28)
• Clone Wars Gambit: Stealth (November)
• Clone Wars Gambit: Siege (December)

2011

• Death Star (January)
• Galaxies: The Ruins of Dantooine (February)
• Legacy of the Force: Revelation (March)
• Legacy of the Force: Invincible (April)
• Millennium Falcon (May)

Dış bağlantılar

• Amber resmi internet sitesi (Lehçe)