Jawa Ticaret Dili

Jawa Ticaret Dili
Konuşanlar	Jawalar

Jawa Ticaret Dili, diğer bilinen adıyla Jawa Ticaret Konuşması, Tatooine'deki Jawaların droidlerini Jawa olmayanlarla takas ederken kullandığı basit bir dildi. Nem çiftçisi Owen Lars en azından bu dili anlayabiliyordu. Jedi Şövalyesi Anakin Skywalker ise bu dili gayet iyi biliyordu.

Yaygın Cümleler

• Mob un loo?—"Ne kadar?"
• Mombay m'bwa.—"O benim."
• Tandi kwa!—"Geri ver!"
• Untinni!—"Hadi!" ya da "Hadi gidelim!"
• Togo togu!—"Ellerini çek!"
• Omu'sata.—"Kapa çeneni."
• Mambay—"tamam"

Sahne arkası

Jawa Ticaret Dili ilk olarak 1977'deki Star Wars: Bölüm IV Yeni Bir Umut'ta göründü. Ses Dizayncısı Ben Burtt, Afrikan Zulu dilini kullanarak Jawa seslendirme sanatçıları için bir senaryo hazırladı ve yapımın ileri safhalarında sesleri hızlandırıldı. Jawa Ticaret Dilinin Zulu diline göre yapılmasından dolayı, The Daily Show sunucusu Trevor Noah gibi bazı yerli spikerler tarafından çevirebiliyordu.

Görünümler

• "The Lost Nightsister" — The Clone Wars: Stories of Light and Dark
• Star Wars (2015) 15
• Thrawn: Alliances (Sadece bahsi geçti) (Jawa Trade Language olarak ilk tanımlanışı)
• Thrawn: Alliances sesli kitabı (Sadece bahsi geçti) (Java Ticaret Dili olarak ilk tanımlanışı)
• Star Wars: Bölüm IV Yeni Bir Umut (İlk görünüm)
• Star Wars: A New Hope genç romanlaştırması
• "Stories in the Sand" — From a Certain Point of View
• The Mandalorian – "1. Bölüm: The Mandalorian"
• The Mandalorian – "2. Bölüm: Çocuk"
• The Book of Boba Fett — "1. Bölüm: Yabancı Topraklarda Bir Yabancı"
• The Book of Boba Fett — "3. Bölüm: Mos Espa" (Geçmişe dönüşlerde göründü)
• Galaxy's Edge: Black Spire (Yalnızca dolaylı bahsedilme)
• Galaxy's Edge: Black Spire sesli kitabı (Yalnızca dolaylı bahsedilme)

Canon dışı görünümler

• Disney Infinity 3.0
• LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures – "Race on Tatooine"

Kaynaklar

• Star Wars: Card Trader (Kart: Jawas - Creature - Base Series 1)
• Star Wars: Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey (Jawa Ticaret Dili olarak ilk tanımlanışı)
• Much to Learn You Still Have: 7 Things You Might Not Know About Jawas - StarWars.com (yedek bağlantı)
• Star Wars Helmet Collection 28 (Databank A-Z: Queen Jamillia–Jedi Temples ‡)
• The Star Wars Book