- "Dzworokka yun; nyâshqûwai, nwiqûwai. Wotok tsawakmidwanottoi, yuntok hyarutmidwanottoi"
- ―İkili Yönetim
Sith olarak da bilinen Sith dili, Ziost ve Korriban gezegenlerinin yerlilerinin ana diliydi. Kara Jedi Sürgünleri, Sith türünü köleleştirdikten sonra dil, Sith Düzeni'nin mistik dili olarak kullanılmıştı. Eklemeli bir dil olan Sith, sözcüklerin ve hatta cümlelerin farklı anlamlı birimlerin doğrusal dizilimler ile kurulduğu bir dildi. Standart Ortak Lisan'ın baskınlığına rağmen Sith dili İmparatorluk sonrası döneme kadar kullanılmıştı. Uzak gezegen Kesh'te kurulan Kayıp Sith Kabilesi, Sith dilini Eski Dil olarak bilirdi.
Kullanım[değiştir | kaynağı değiştir]
- Satal Keto: "İmparatoriçe adına! Ben ... kusursuzca okuyabiliyorum!"
- Ommin: "Tabii ki okuyabilirsin, oğlum.":―Satal Keto, Sith dili bilgisini Kral Ommin 'den öğrenirken.[kaynak]
Aslen, bu dil sadece Stygian Caldera 'lı kırmızı tenli bir Humanoid türü olan Sith tarafından konuşuluyordu. İkinci nesil Kara Jedi 'ların Cordi Muharebesi 'nden hemen sonra YSÖ 7000 de Jedi Nişanı 'ndan ayrılması ve Korriban yerlilerinin köleleştirilmesi üzerine daha da genişledi ve gelişti. Sith dili, yeni oluşturulan Sith Düzeni'nin, karanlık taraf için kabul edilen güçlü bir mezhebinin sembolü haline geldi. Bu, çeviri tılsımları olarak bilinen cihazların yaratılmasıyla daha kolay hale getirdi. Başlangıçta Sith'in sırlarını öğrenmeye çalışan Jedi Sürgünleri tarafından tasarlanan ve yaratılan bu eserler, kullanıcılarının Sith dilini kendi anadilleri gibi okumasını sağladı. Aslen Exile Sorzus Syn tarafından Temel olarak yazılmış ve Sith Purebloods 'un yaşam tarzından ilham alan Sith'in Kodu da Sith dilinde Qotsisajak olarak çevrildi.[9]
YSÖ 5000 civarında, Sith'in korkan Omen 'i uzaklarda olan Kesh gezegeninde karaya kaza yapmak zorunda kaldı. Kaza yapmış Sith'ler asla uzaya geri dönemediler, bu yüzden yerli Keshiri'nin arasına yerleştiler ve Sith'in Kayıp Kabilesi ni kurdular. Bu, Sith dilinin daha da uzağa genişlemesine izin verdi. Bu marjinal Sith kolonisinde, dil "Eski Dil" olarak tanındı.
Sith'in çoğunluğu Sith Pureblood türlerden sonra bile, dil holokronlarda, tapınaklarda ve kitaplarda korunuyordu. Ancak, karanlık tarafın yan çevrelerin dışında çok az sayıda bilim adamı bu dilin nasıl çözüleceğini biliyordu ve hatta daha azı karmaşık kelime yapılarını telaffuz edebiliyordu. Uzun süre sonra, Yavin Muharebesi 'nden önceki on birinci yüzyılda, Darth Bane, diğer birçok öğrencinin aksine, Korriban Akademisi'ndeki çalışmaları sırasında eski Sith dilini tanıdı. Bane, kan kırmızı mürekkeple kaplı deri ciltlerinde uzun zaman önce ölü olan Üstatların bilgeliğini arardı.
Sith Düzeni'nin kurulmasının ardından Millennia , düşmüş Jedi Vergere ve Jerec ya da Sullustan doğa yazarı Dr'uun Unnh kadar modern kişiler Sith dilini konuşurdu. Ayrıca Sith'in Kayıp Kabilesi üyeleri Eski Dil'in bilgilerini korumayı başardı ve tüm üyeler, çıraklar dâhil üst rütbeler bundan haberdardı. Örneğin, Vestara Khai bunu Korriban'daki Tuk'ata ile iletişim kurmak için kullanabildi. Sith Düzeni'nin son üyesi Dart Bane, Darth Sidious ve onun ardışık çırakları Darth Maul, Darth Tyranus ve Darth Vader, kısaca Sith Lordları Düzeninin son üyeleri, Sith'i akıcı bir şekilde konuşma yeteneğine sahipti.
Sesbilim ve aksan[değiştir | kaynağı değiştir]
Sith dili 23 harften oluşuyordu. 17 ünsüz vardı: t, d, k, q, m, n, ts, dz, s, z, h, ch, j, sh, r / l, w, y. Ayrıca 6 sesli harf vardı: i, â, u, û, o, a . Ek olarak, a ve o, diphthongs yapmak için i ile birleşir.
Bu sınırlı segment envanteri nedeniyle Sith, Sith olmayan isimleri çevirmeye çalışırken zorluklarla karşılaştı. Örneğin, Palpatine adının, Sith dilinin iki ünsüz arasında bir "p" sesi veya "l" olmadığından Marmûtin olarak yazılması gerekiyordu. Bu tür zorlukların üstesinden gelmek için, yaratıcı skeçler aslında etimolojisine dayanarak ismini kendi dillerine çevirirdi. Sith morfemleri - bir dilin gramerindeki en küçük anlamlı birimler - genellikle sesleri keskin ve dalgalı yapan kapalı hecelerden (ünsüzlerle biten heceler) yapılmıştır. Dil düzenli olarak vurgulandı, her hecede ilk heceye vurgu yapılırdı.
Sith dili hiatusta ünlüleri caydırdı ve yan yana iki ünlü göründüğünde kaymalar yerleştirildi. Siqsayanjat ("bir iblis hakkında") ifadesi aslında hiqusu ortadan kaldırmak için kayma y eklenmesiyle birlikte siqsa ("iblis") ve anjattan (ablatif isim işareti) oluşuyordu.
Morfoloji[değiştir | kaynağı değiştir]
Sith'in dili, düzenli aglütinasyona ve kullanılan türev soneklerine Galaktik Temel Standarttan daha geniş ölçüde uygulanmıştır. Çok uzun kelimeler oluşana kadar bir kök içine birçok farklı belirteç eklenebilir - ve tek bir kelime bütün bir cümleyi oluşturabilir. Örneğin, "bir iblis hakkında rüya gördüğüm için" tabiri Sith dilinde tek bir kûskutsiqsayanjat kelimesi olarak çevrilmiştir. Bu kelime dört ayrı morfdan yapılmıştır: kûsk + ut + siqsa + (y) anjat = "hayal etmek" + (nominal fiil işaretleyici) + "iblis" + (ablatif isim işaretçisi). Bazı işaretler sadece isimlere, bazıları ise sadece fiillere eklenebilir.[10]
Dilbilgisi[değiştir | kaynağı değiştir]
Sözdizim[değiştir | kaynağı değiştir]
Sith'in tipik bildirimsel kelime sırası fiil / özne / nesne idi - örneğin, "Wonoksh Qyâsik nun" tam anlamıyla "Özgür kılacak / Güç / beni" idi. Bununla birlikte, aynı zamanda edat cümleleri de vardı ve nesneler bazen vurgu için cümlenin başına konulabiliyordu.
Fiiller[değiştir | kaynağı değiştir]
Fiil kökleri tipik olarak tek heceli ve bir ünsüzle sona ererdi. Ruh halleri, zamanları ve diğer incelikler son ek fiil işaretleri ile belirtilmiştir. Örneğin, -atul ilavesi, ruh halini veya konuşmacının eylemin mantıksal olarak gerekli veya açıkça doğru olduğu ifade ederdi. (Châts nu midwan kelimesi "güç kazanıyorum" olurken, aletik şekli Châtsatul nu midwan "Mutlak güç kazanıyorum" olarak çevrilebilir.) Ayrıca, -okş'ın eklenmesi gelecek zamanları da ifade ederdi. (Örneğin, Won Qyâsik rahibesi "Güç beni serbest bıraktı" anlamına gelirken, Wonoksh Qyâsik rahibesi "Güç beni serbest bırakacak" anlamına geliyordu.) Bu fiil, aslında, anlamsal nesnesiyken, gerçek anlamsal etmen ifade edemeden kaldı. ("Kotswinot itsu" veya "zincirlerim kopuyor" ifadesinde, açıklanan eylem aslında konuya önceden belirlenmemiş bir etmen tarafından yapılıyor.) Sonek sayesinde fiiller de nominal hale getirilebiliyordu. (Örneğin, kûskut "rüya görüyor" iken kûsk "rüya görüyordu").
Adlar[değiştir | kaynağı değiştir]
Sith isimlerinde cümle içindeki diğer kelimelerle gramer ilişkisini gösteren çarpıtma formları vardı. Bu davalar isim işaretçisi eklenerek ifade edilirdi. Bilinen vakalar enstrümental vaka (-jontû), ablatif vaka (-anjat), dative davası (-ottoi) idi. Enstrümantal durum, işaretlediği ismin, madde tarafından ifade edilen eylemin gerçekleştirilmesinin aracı olduğunu; örneğin, ashajontû "zafer yoluyla" anlamına geliyordu. Ablatif durumla ilgili olarak, "hakkında" edatını kullanarak en iyi şekilde Temel'de çevrilebilir. Siqsayanjat kelimesi "bir iblis hakkında / ilgili" anlamına geliyordu. Bir isim, dolaylı bir nesne olarak kullanıldığında datür davasındaydı: midwan "güç" iken, midwanottoi "güç için / güç" anlamına geliyordu.
Yazılı Formlar[değiştir | kaynağı değiştir]
- "Her nasılsa, her glifte kanca ve diken bulunan Massassi senaryosu, çağırabilecekleri lanetlerden daha tehditkar görünüyordu."
- ―Corran Horn
Sith dili aslen karmaşık hiyerogliflerle yazılmıştı. Yüzyıllar boyunca, Sith yazarları daha az karmaşık senaryolar geliştirmek istemişti. Bu da iki farklı komut dosyasının oluşturulmasına neden oldu. "Ortak Sith" olarak bilinen ilk sıradan, günlük kullanım için kullanılırken, diğeri "Yüksek Sith" din için kullanılıyordu. Kittât adıyla bilinen üçüncü bir yazı sistemi de, eklenti kaydırmalarında kullanılmıştır. Sonuncusu otuz yedi pistten oluşuyordu ve hem kaligrafi hem de epigrafi için uygundu.
Yavin Prime'ın dördüncü ayında sürgünde olan Sith Lord Naga Sadow'u süren Massassi savaşçıları, Yüksek Sith'in basitleştirilmiş bir versiyonu olan kendi hiyeroglif sistemini de geliştirdiler. Bu yeni yazı sistemini kullanarak tapınak duvarlarına birçok yazı oydular ve Yavin 4 ormanına, özellikle de Blueleaf Kümesi Tapınağı'na veya Büyük Tapınağın anıtsal arka girişine dağılmış olan dikili taşları da oydular. Sullustan doğa yazarı Dr'uun Unnh, Cumhuriyet'i Yeniden İnşa Etme İttifakı adına Yavin 4'ü keşfettiğinde, Exar Kun Tapınağı'ndaki bazı Massassi metinlerini başarıyla tercüme etti. Luke Skywalker'ın Yeni Jedi Düzeni akademisini Yavin 4'te kurduğunda, Skywalker ve bazı öğrencileri Massassi Kitaplarını okuyabilmeyi öğrendiler ve senaryoları gördüler.[11]
Bilinen sözvarlığı[değiştir | kaynağı değiştir]
- "Başarısızlık ve itaatsizlik aynıdır... Sith dilinde ikisi de "ihanet" anlamına geliyor. Bu, kadimlerin bilgeliğidir!"
- ―Razer
| Sith | Ortak Lisan |
|---|---|
| 'Ari | "Lord"[12] |
| Ajak | "İlke"[5] |
| Aleph | Ortak Sith Lisanı alfabesinden bir harf[11] |
| -anjat | İsmin -den haline ait eki[5] |
| Asha | "Zafer"[9] |
| -atul | Aletik durum eki[9] |
| Châts | "Elde etmek için"[9] |
| Chirikyât | "O ki, karşısındakilerin korkuyla titremelerine neden olan"[5] |
| Chwayat | "Kural, yasa"[5] |
| Chwayatyun | "İkili Yönetim"[5] |
| Chwit | "Fırlatmak"[10] |
| Chwûq | "Kor"[1] |
| Daleth | Ortak Sith Lisanı alfabesinden bir harf[11] |
| Derriphan | "Yok edici"[13] |
| Dwomutsiqsa | "İblis çağırmak"[1] |
| Dzwol | "Var olmak, ikamet etmek"[5] |
| Dzu | "Yaprak, yaprak şekilli obje"[10] |
| Grotthu | "Köle" (Sith türünün en düşük sosyal sınıfı)[1] |
| Hadzuska koshûjontû | "Gölgeden doğan"[1] |
| Hâsk | "Istırap çekmek/vermek"[5] |
| Hyal | "Hasret olmak, çok istemek"[5] |
| Itsu | "Zincir"[9] |
| Jen | "Karanlık", "gölge", "gizli"[12] |
| Jidai | "Jedi"[12] |
| Jen'ari | "Kara Lord (Sith'in Kara Lordu)"[12] |
| Jen'jidai | "Kara Jedi" (Özellikle Yüz Yıllık Karanlık zamanındaki Kara Jedi sürgünlerireferring specifically to the Dark Jedi Exiles of the Hundred-Year Darkness)[12] |
| Jensaarai | "Gerçeğin gizli takipçileri"[12] |
| Jiaasjen | "Gölgeyi entegre etemek"[12] |
| -jontû | Araç durumu ad belirtici[9] |
| Kaggath | Antik bir Sith ayini[14] |
| Kaph | Ortak Sith Lisanı alfabesinden bir harf[11] |
| Kintik | "En karanlık" (çoğul)[1] |
| Kissai | "Keşiş sosyal sınıfı"[1] |
| Kots | "Kırmak"[9] |
| kun | "Sadece" (son ek)[9] |
| Kûsk | "Rüya görmek"[5] |
| -kut | Topluluk çoğul eki[5] |
| Lamed | Ortak Sith Lisanı alfabesinden bir harf[11] |
| Massassi | "Savaşı sosyal sınıfı"[1] |
| Midwan | "Güç"[5] |
| Mwintuska hâskûjontû | "Acıyla isteyen"[1] |
| Nin | "Bağ, düğüm"[5] |
| Ninûshwodzakut | "İç organ düğümleyiciler"[1] |
| Nu | "Ben"[9] |
| Nun | "Ben"[9] |
| Nuyak | "Benim" (çoğul)[9] |
| Nwit | "Küçük, az"[10] |
| Nwûl | "Barış"[5] |
| Nyâsh | "Büyük, çok, oldukça"[5] |
| Odojinya | "Karanlık Taraf Ağı"[1] (kelimesi kelimesine anlam değil)[10] |
| -oksh | Gelecek zaman eki[9] |
| -ottoi | Datif eki[5] |
| Qabbrat | "Meditasyon çemberi"[15] |
| Qâzoi Kyantuska | "Düşünceyi bastırma"[1] (kelimesi kelimesine anlam değil)[10] |
| Qo | "Yol, yörünge"[9] |
| Qorit | "Son"[5] |
| Qotsisajak | "Sith Kodu"[9] |
| qû | "Orantılı molekül"[5] |
| Qyâsik | "Güç"[9] |
| Rhak-skuri | "Rüya şarkıcısı"[16] |
| Ror'jhan | "Ter zehri bırakan"[17] |
| Samekh | Ortak Sith Lisanı alfabesinden bir harf[11] |
| Sedriss | Qaga Lok tarafından ünvan olarak alınan ancak anlamı bilinmeyen Sith sözcüğü[18] |
| Shakkai | Bilinmeyen çeviri[1] |
| Sith | "Yüce", "ilk", "mükemmel"[1] |
| Sith'ari | "Derebeyi/Kral", "kusursuz varlık", "god"[1] |
| Saarai | "Gerçek"[12] |
| Saarai-kaar | "Gerçeğin bekçisi"[12] |
| Shâsot | "Uğraş, tutku"[9] |
| Shin | Ortak Sith Lisanı alfabesinden bir harf[11] |
| Siqsa | "İblis"[5] |
| Sutta | "Mızrak"[10] |
| Sutta Chwituskak | "Fırlatılan Mızraklar"[10] |
| Taral | "Koruyan", "koruyucu"[19] |
| Tash | "Yalan"[9] |
| -tok | Sıra sayı eki[5] |
| Tsaiwinokka Hoyakut | "Dirilen ölü"[1] (kelimesi kelimesine anlam değil)[10] |
| Tsawak | "Cisimleştirme/cisimleşme"[5] |
| Tsis | "Sith"[20] |
| Tsisajak | "Sith ilkesi"[9] |
| Tsyok | "El ile sıkmak"[5] |
| Tuk'ata | "Sith tazısı" (Sithspawn türü) [21] |
| Typhojem | "Solak Tanrı" (antik bir Sith tanrısı)[1] |
| Tyro | Henüz bir Ustaya çırak olamayacak Sith acemisi (Kayıp Sith Kabilesi tarafından kullanılırdı, orijini Keshiri olabilir)[22] |
| Tyûk | "Güç"[9] |
| -ûsh | Kılgın eki[1] |
| -ut | Ad kokenli eki[5] |
| wai | Olumsuzluk ilgeci[5] |
| -win | "Özgeçişli ad belirticisi"[9] |
| Wo | "Bir/tek"[5] |
| Wodza | "Bağırsaklar"[5] |
| Won | "Serbest bırakmak"[9] |
| Woyunoks | "Ufaklık"[1] |
| Yun | "İki"[5] |
| Zayin | Ortak Sith Lisanı alfabesinden bir harf[11] |
| Zuguruk | "Mühendis" (Sith toplumundaki bir sosyal sınıf)[1] |
Ses[değiştir | kaynağı değiştir]
|
ExarKunSpeaksSith1-DLOTS.ogg (bilgi · yardım) |
| Exar Kun, Sith dilinde konuşuyor |
|
|
ExarKunSpeaksSith2-DLOTS.ogg (bilgi · yardım) |
| Exar Kun tekrar Sith dilinde konuşuyor |
